Con este título inmenso, pensé: – ¡Madre mía! qué escuetos… ¿no?.
Sarcasmos a parte, comentaré que la gran pena que tengo es que este libro lo tengo en formato digital. Si lo hubiese adquirido en formato impreso tal vez me sería más útil. Por ejemplo para colocarlo bajo alguna mesa que esté coja, o como posavasos, también de aplasta-moscas iría bien. Así no me sirve para nada, y cada vez que miro el título gigante que tiene en mi listado de libros electrónicos me da hasta pena y asco (y no por ese orden).
Impresión general
Sin duda son los 3,14€ peor gastados de mi vida.
Si alguien lo encuentra en versión gratis, ¡que ni lo mire! es un DESASTRE de libro, con todas las letras…
Pero creo que la mejor definición que puedo hacer es que es CUTRE SALCHICHERO y me quedo corta.
No me gusta hablar mal del trabajo de las personas, porque al fin y al cabo siempre requiere de un esfuerzo y dedicación que también hay que valorar, pero es que en este caso no hay ninguna de las 2 cosas. Algo puede resultarte de mayor o menor agrado, pero este libro no está trabajado… Parece una traducción hecha con la herramienta de Google Translator de algunos estudios sacados de vaya–usted–a–saber–dónde.
Si tuviese que equipararlo a algo, sería a los trabajos en el instituto sobre alguna redacción de un libro que te has leído y que empiezas a hacer cuando ya has finalizado con las asignaturas más importantes.
¡Ni si quiera está revisado!
No solamente por las innumerables faltas ortográficas, o las frases carentes de sentido.
Hay explicaciones que no tienen ni pies ni cabeza y constantemente habla de «muchos estudios que dicen que» y en ningún momento mencionan cuáles son, de dónde los han sacado, quién los ha hecho, o al menos bajo qué año. No tiene ni bibliografía.
El único divertimento que conseguí con el libro fue el de subrayar todos los gazapos cometidos, y ahora que los tengo señalados leerlos todos juntos me da una mezcla de cabreo con risa tonta por la absurdez escrita. Es un sentimiento contradictorio, sí…
Frases del ‘libro’ – llamándolo así le estoy haciendo un piropo
Os voy a poner unas cuantas como ejemplo, para que veáis la pésima o más bien NULA (sí, eso sería más correcto) calidad del ‘libro’ o como queráis llamar a este manojo de letras:
La primera que apareció fue esta:
‘Muchos son también conscientes de cómo funcionan sus cuerpos, por tanto, no saben la cantidad de alimentos que necesitan para el consumo diario‘
¿Qué?… Hay que leerlo 2 veces mínimo. Si eres consciente de cómo funciona tu cuerpo, ¿cómo no vas a saber lo que necesitas?
Otro:
‘El hígado, es uno de los almacenes de grasas del cuerpo pero cuando la capacidad de almacenamiento de hígado también se excede, el cuerpo no tiene más remedio que almacenar el exceso de calorías en los músculos‘
¡¿EH?! ¿De dónde han sacado eso?…
Ahora una gran frase literaria:
‘El consumo excesivo de hidratos de carbono debido a arroz, trigo y otras ayudas agrícolas productos en la pérdida de peso.’
Muy bien… Ahora ya lo tengo más claro, sí…
Otra joya:
‘El consumo de compuestos de azúcares artificiales el problema.’
Ah, bien…
Más:
‘La Dieta Paleo rica en grasas programas de pérdida de detalle recetas de alimentos saludables que no sólo son fáciles de hacer,’
¿Te has hecho daño? ¿Estás bien…?
Y sigue:
‘También ayuda al cuerpo a combatir el cáncer y evita que se.’ (punto cerrado, no había nada más ahí)
¡¿Que se qué?! Qué suspense tiene este libro… Voy a pensar que lo ha escrito Agatha Christie.
Y así es como está redactado. En casi cada página te puedes encontrar con lindezas de este tipo.
He tardado en leermelo al completo unos 20min aproximadamente… Si me hubiese echado una siesta me hubiese venido mejor.
Conclusión
Es bastante corto (gracias al cielo), está mal escrito, sin fundamento alguno ya que no enuncia ningún estudio. Hace referencia y alusión a cosas que ni explica lo que son (como por ejemplo, habla por encima sobre el pH, la caseína, ciertas hormonas). Alguien que compre (o se descargue) este libro y no haya escuchado hablar nunca antes sobre estos términos, no habrá entendido absolutamente nada sobre lo que significa hacer una dieta Paleo… Con ello no quiero decir que sea para ‘avanzados’ ni mucho menos. Lo que digo es que está mal redactado, sin más.
Valoración en una escala del 1 al 10:
– 100 (menos cien)
Patricia Maria (autora), Laurent Martin (editor) ¡¡os habéis lucido!!Enhorabuena, peor no podía estar y vuestra versión en español da hasta lástima.
¿He sido dura? creedme: No.
